就在美國駐華大使館、大英博物館及韓國人不愿意說“Chinese New Year”，而是稱“Lunar New Year”之時，曾稱自己是中國人的蔡英文也緊跟“去中國化”，她不僅祝百姓“Happy lunar new year”，而其擔任會長的“中華文化總會”更稱農歷年是“Formosa new year”?？傊?，就是要避掉真正的字眼“Chinese”。

對此，臺媒體人黃國梁怒問蔡英文和“文化總會”，“你每天自口中吐出的、你官印上刻的、以及有一天你入土后墓碑上將刻下的墓志銘，是哪一種language（語言）？”
他批評說，蔡英文干脆命“文總”另行造字算了，像越南、與日韓一般?！皢栴}是他們本就說的是越南語、日語、韓語，你卻發明不了新語言，一種不是任何一種Chinese dialect（中國方言）的語言，就算換上了新文字、新拼音法，仍舊中央广播电视总台文艺节目中心2023年精品节目片单发布是chinese，你永遠抹不掉、亦否認不了的?！?/p>

黃國梁還酸說，改新年為“lunar or Formosa new year”，不如宣布廢掉它只過“西洋年”省事。 “蔡英文，要不要試一下？”
而國民黨前“立委”蔡正元則指出，隨著4000年前發展出天干地支的中國歷法，中國新年于淵誕生。中國這套天干地支的歷法是“陰陽合歷”，同時計算月亮和太陽的循環，不是只有計算月亮循環的“陰歷”。春秋時期認為這套“陰陽合歷”，在夏朝時代就已出現，故稱為“夏歷”，后世稱“陰歷”是明顯的錯誤，因此翻譯為“Chinese New Year”是正確的，說“Lunar New Year”是錯誤的。

他說，古印度3000年前的經典羅摩衍那稱呼中國叫Cina，這是英語China的起源，夏歷新年稱Chinese New Year才是正確的翻譯。
而臺灣資深媒體人黃智賢則發文說，中國中央广播电视总台文艺节目中心2023年精品节目片单发布歷法，是中國文化很重要的一部分。把中國歷法踢出去了，說成是月亮歷，說是西方傳教士發明的。就是虛假的信息，就是割裂切除中國文化。

她說，文化是先人留給我們的瑰寶。如果我們一步步失守。到最后，我們將無所依，將步步受制于人?！坝行﹪业教幝訆Z別國的文化、歷史與傳統。難道中國要割自己的血肉與靈魂，去喂養別人的無恥與貪婪？”
黃智賢說，“任何國家要過中國新年，我們不會拒絕。但這就是中國新年。你可以不過我中國的新年，但是別想偷走它?！?/p>